Logo
   
  machadash  


פרויקטים עכשווים ושתי קבוצות כתיבה חדשות
17-1-2010

משולחנו של עורך, מתרגם ומנחה

  • הספר אין אלוהים ובלעדי אללה שתרגמתי למען הוצאת גורדון ירד לדפוס בימים הקרובים ויצא לאור בחודש מרץ, עם הגעתו לארץ של רזא אסלאן, מחבר הספר. ספר זה הוא מעט המכיל את המרובה, ומציג טיעון מקורי, גם אם לא נעים כל-כך לאוזניים מערביות.
  • עריכת ספר חדש של סטיריקן ימני ותיק, המגלה גם את ריבוי פניו מעבר לזווית הפוליטית הצרה, נמצאת בעיצומה. הספר יראה אור בהוצאת אורנית.
  • מדריך טיפים לברצלונה שכתבתי ויצא לאור כחלק ממדריך ברצלונה של הוצאת שיחור נמצא בשלבי הגהה סופיים.
  • ספר חדש של לימור שריר שערכתי ושמו הזמני "מרוקו" נמסר להוצאת כרמל והוא בשלבי הכנה לדפוס. ספר זה הוא בין הטובים בספריה שערכתי, והוא עוסק באומץ בנושאים שבארץ לא מרבים להעמיק בהם
  • יצא לאור ספרה של חגית לנגבוים גולצ'ין " יורה ומלקוש" בהוצאת גוונים. זהו אחד הספרים האהובים עליי מבין אלה שערכתי, במיוחד לאור שיתוף הפעולה של המחברת ודקדקנותה. הספר מומלץ בחום.
  • ספר השירה של מיכל פירני "ערב של יום" ראה אור בהוצאה עצמית, שירים שליקטה המחברת לאורך השנים מתלכדים לכדי פואמה  רב מימדית בלשון שירים מיוחדת מאוד ועדינה מאוד. ניתן להשיג את הספר אצל המחברת.
  • יצא לאור רומן המתח של נורי בר חוה "כסף רדום" בהוצאת כתב. ספר זה עוסק בפרשיה המערבת כסף, יצרים, רצח ואת גיבור ספרו הקודם של המחבר. כריכת הספר מופיעה באתר והיא מעשה ידיה של המעצבת אסתר תגר. לפרטים ארז (דיוניסוס) 0503477735
  • בימים אלה אני עובד עם המתרגם יעקב לח על ספר שירים מתורגמים חדשים של ברודסקי.הוצאת ספרי שירה גדולה כבר הביעה עניין בספר. העבודה עליו תימשך בחצי השנה הקרובה.

 

כיתות כתיבה

פתחתי שתי כיתות כתיבה חדשות - בגן יבנה ובאור יהודה. בשני המקומות מדובר בכיתות המשך אליהן הצטרפו תלמידים חדשים. הכיתה בתל-אביב לא תיפתח עקב מחויבות חדשה של איילת קליין, בכל זאת מתארגנת כיתה בהיקף מצומצם יותר ואינטימי יותר שתיפגש בבתי קפה או בביתי, אפשרי גם ביום ו' המעוניינים מוזמנים ליצור איתי קשר.

פרסומים חדשים

המשך הרומן "אהבה מוחשית" התפרסם בימים אלו בגיליון החוטם החדש. שיר שלי התפרסם בגיליון שירה דרומית של משיב הרוח. בקרוב תצא לאור ביקורת שכתבתי על ספרו החדש יחסית של סימור מיין בעיתון 77. אני ממשיך לכתוב בקביעות באיגרת תיאטרון החדר של אמיר אוריין, וכעת מחפש לי מקום למדור שבועי בנושא כתיבה יוצרת.

ערבי שירה

בחודשיים האחרונים השתתפתי בשלושה ערבי שירה. בבאר שבע, בערב שיוחד לגיליון שירה דרומית, בגלריה עמיעד ביפו, והשלישי בבר גיורא ברחוב בר גיורא פינת דיזינגוף בו זכיתי לקבלת פנים חמה מן המנחה דניאל סיוורי-רז. אני אעלה את השירים שהקראתי שם לאתר בקרוב .



kipul
 
 
לינקים | טיפ | צוות | שירות | פרויקט תרגום | מה חדש | שאלות | המלצות | בית