Logo
   
  tip  


הקשר בין עריכת סרטים לעריכת ספרים
7-8-2009

קניתי לאחרונה את ספרו של וולטר מרץ' "במצמוץ העין" שעוסק בעריכת סרטים.

מן הסתם בשבועות הקרובים יופיעו כאן טיפים מהספר, אולם אחד הדברים שמעניין לציין הוא ההבדל בין אורך היצירה המקורית לבין מה שמופיע על המסך. ההבדל בין הדראפט הראשון של תסריט לדראפט האחרון הוא אחד לשלוש. כלומר רק 30 אחוז מהגרסה הראשונה של הסרט מגיע לצילומים. לאחר הצילומים היחס בין החומר המצולם למה שמופיע על המסך הוא 1:4 ובמקרה של אפוקליפסה עכשיו גם הגיע ל1:10.

כלומר על כל טייק נראה יש עשרה טייקים נסתרים שנחתכו החוצה. הדבר מלמד צניעות וגם שצריך להיות משוחררים מאהבת הטקסט ולדעת לקצץ בלי רחם.



kipul
 
 
לינקים | טיפ | צוות | שירות | פרויקט תרגום | מה חדש | שאלות | המלצות | בית
 
 
 
 
 
הטיפ השבועי