Logo
   
  tip  


דיאלוג
26-2-2010

שמתי לב שהרבה אנשים חושבים על הדיאלוג כדבר המוגבל אך ורק למילים הנאמרות בו. אני יודע, גם בתור כותב, שלפעמים קל לשמוע את שנינויותן של הדמויות בראש, ולא לשים לב למשל למקום בו מתרחש הדיאלוג, או לעובדה שלא מדובר בטלנובלה ישראלית בה אנשים יכולים לדבר בפיסקאות שלמות בלי שיקטעו אותם, ויותר מזה, אנחנו לפעמים מתעלמים מתפקידנו כמתווכים, ולא קושרים לדברים הנאמרים נימת טון, מצב נפשי, או חושבים על מצבן הנפשי של הדמויות, על זאת ועוד אני מלמד בסדנה בשיעוד דיאלוג ויחד אנחנו מנסים לתת לדמויות קול אותנטי משלהן.

kipul
 
 
לינקים | טיפ | צוות | שירות | פרויקט תרגום | מה חדש | שאלות | המלצות | בית
 
 
 
 
 
הטיפ השבועי