Logo
   
  tip  


מוטו
11-6-2010

אחת הדרכים המעניינות ביותר ליצור סאב טקסט ליצירה היא להוסיף מוטו.

האימרה המפורסמת "כל המשפחות המאושרות דומות אבל כל משפחה אומללה, אומללה לפי דרכה"זו אמירה שטולסטוי מתכתב איתה והופך אותה, אולם היא הזכורה ביותר,

וגם אני עצמי חשתי צורך לפתוח את סיפורי המוקדמים במוטו או אמרת שפר.

עם זאת אסור שאימרת השפר תכסה על הסיפור או להגזים במוטואים. לא שהדבר לא נעשה בעבר - גם בספר מובי דיק יש מספר רב של ציטוטים לפני הסיפור, אבל אם אבקש מאנשים לנקוב במשפט הראשון של מובי דיק הם בוודאי יגידו "קראו לי ישמעאל"

ישנם אלה שחושבים שצריך לסכם את העלילה בפתיחה במעין סינופסיס, זה לא נכון. אפשר לפתוח בציטוט מהאמצע, אפשר לפתוח באימרת שפר, אך בסופו של דבר Less is more.



kipul
 
 
לינקים | טיפ | צוות | שירות | פרויקט תרגום | מה חדש | שאלות | המלצות | בית
 
 
 
 
 
הטיפ השבועי